退社と退勤似て非なる言葉

紛らわしい退社・退勤・帰社・退職、正しく使えてる？

退勤や退社、帰社や退職はそれぞれ微妙にニュアンスが異なります。社会人のマナーとしてニュアンスの違いを知っておきましょう！不在の先輩社員宛てにお客様から電話がかかってきたとき「退社しました」と伝えたら……。実は相手にまったく違う意味で捉えられているかもしれません。

2019.09.06 文章／ PARAFT編集部

「退社」「退勤」「帰社」、それぞれの意味

出典：amana inc.

「会社を出て、自宅に帰った」という意味で使われる言葉の中で、一番扱いに困るのは「退社」でしょう。

実は退社には、全く違う２つの意味があります。

▼ 「退社」の意味
退社には２つの意味があります。

① 会社を辞めること
「退職」と同義語。「退職」と比べてややカジュアルな表現として使われることが多いです。

② 会社から帰ること
就業時間に関わらず、会社から外に出て戻らない状態を指します。
例えば、定時が18時の企業に勤める人が、17時に営業先に向かい、そのまま戻らない場合、「17時退社18時退勤」という表現になります。

▼ 「退勤」の意味
就業時間が終了したのちに、勤務先を出ることを指します。退勤＝仕事を終えたという意味合いがあります。
単に仕事上の都合で会社を離れることなどは、退勤とは言えません。

▼ 「帰社」の意味
帰社には、外出先から会社に戻るという意味があります（三省堂WebDictionaryより）。
「会社を出た」という意味ではなく、「会社に戻ってきた」ことを意味する言葉なので注意しましょう。

「退勤」「帰社」「退社」、それぞれ使うタイミングは？

出典：Free Images - Pixabay

▼ 「退勤」の使い方
・（あいにく/申し訳ございませんが）本日は退勤いたしました

取引先などから「●●さん、ご在席でしょうか？」と聞かれた場合に
●●さんが、定時後あるいは終業して帰宅している場合に使います。

退勤は、会社に雇用されていない、フリーランスの人や自営業の人でも、仕事を終えた状態のときには「退勤」が適当です。

▼ 「帰社」の使い方

・営業担当の●●は、○時ごろに帰社予定です

「帰社」は、あくまで自分が勤める会社などに戻るときに使う言葉です。社内の他の部署とのやりとりの中で使われることが多く、社外とのやりとり（電話など）ではあまり使わないことも覚えておくと良いでしょう。

社外に対しては「●●は、◯時ごろにはオフィスに戻る予定でございます」などと、「戻る」を使うのが一般的です。

▼ 「退社」の使い方

・本日はすでに退社いたしました

「帰宅した」という意味で「退社」を使いたいときは、「帰った」というニュアンスが伝わるように注意しましょう。
すでに帰宅した同僚宛てに電話がかかってきた場合、きちんと使わないと、その同僚は退職したのだと勘違いされかねません。

あるいは、「本日はすでに失礼させていただいております」などと、言い換えると誤解が生じません。

決して間違いではないし、使ってはいけない言葉ではないのですが、誤解を招きやすい言葉であるということは認識しておきましょう。

「退職」は”仕事を辞めたとき”に使う言葉

出典：Free stock photos · Pexels

▼ 「退職」の意味

前述の「退社」には２つの意味があり紛らわしいので、もし会社を辞めた旨を伝えたいのなら「退職」を使うことをオススメします。退職は「その勤めを辞めること」だけを表すので、相手にもはっきりと伝わります。

なお、社外の人からいつ辞めたのか、なぜ辞めたのかを聞かれた場合は、事実をストレートに伝えるのは控えましょう。退職にはさまざまな事情が伴うものですし、会社によって「退職」にまつわる情報へのスタンスは異なるものです。

いつ・なぜ辞めたのかという情報がはっきりしないと、相手が困るのかどうか。おそらく質問する90％の人は、興味本位なだけ。さまざまな憶測に退職する人が迷惑するだけでなく、会社やあなたの信頼も損なうかもしれません。

どうしても開示を迫られたときは、くれぐれも自己判断で伝えずに、周囲に相談してから伝えましょう。

帰る・戻る・辞めるを意味するビジネス用語、ややこしい表現が多いですが、スマートに使って社会人生活を乗り切りましょう！

┼─　関連記事　─────────────────
働き方に関する記事を読んで、自分に合う働き方を見つけよう！
　■出社・退社と出勤・退勤、それぞれの違いとは？
　■「フレックスタイム制」と「みなし労働」の違い
　■フレックスタイムとコアタイムの違いとは？

<<＜柔軟な働き方ができる求人一覧はこちら＞>>
<<＜企業からスカウトを受け取る『PARAFT』会員登録はこちら＞>>

WRITER